bọc máu

Friendly

Le mot vietnamien "bọc máu" se traduit en français par "hématome". Il s'agit d'un terme médical qui désigne une accumulation de sang à l'intérieur des tissus, souvent due à une blessure ou à un choc.

Explication simple :

• Définition : Un hématome est une sorte de grosseur ou de tache sur la peau qui apparaît généralement après un coup. C'est là où le sang s'est accumulé sous la peau.

Instructions d'utilisation :

• Ce mot est couramment utilisé dans le contexte médical, par exemple lorsque vous parlez d'une blessure à un médecin ou à un ami.
• Vous pouvez dire : "J'ai un bọc máu sur le bras après être tombé."

Exemple :

• "Sau khi va chạm, tôi đã bị bọc máu ở chân." (Après le choc, j'ai eu un hématome à la jambe.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte médical plus formel, vous pourriez entendre des phrases comme "phải theo dõi bọc máu để đảm bảo không có biến chứng" (il faut surveiller l'hématome pour s'assurer qu'il n'y a pas de complications).

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "bọc máu", mais dans le langage courant, vous pouvez entendre des termes comme "vết bầm" qui signifie "ecchymose" et se réfère à une coloration de la peau due à un saignement sous-cutané, généralement moins grave qu'un hématome.

Différentes significations :

• "Bọc" en tant que verbe signifie "envelopper" ou "recouvrir", mais dans le contexte médical, il est toujours associé à "máu" qui signifie "sang".

Synonymes :

• Un synonyme courant de "bọc máu" dans un contexte médical pourrait être "vết bầm" (ecchymose) ou "khối máu" (masse de sang).

Conclusion :

"bọc máu" est un mot important à connaître si vous apprenez le vocabulaire médical en vietnamien, surtout pour parler des blessures.

Academic

1. (med.) hématome