bọc máu

Thân thiện

Sau khi bị va đập, anh ấy có một bọc máu lớn trên đùi.

Définition

1. Nom masculin :
   • Hématome : Accumulation localisée de sang en dehors des vaisseaux sanguins, généralement sous la peau, formant une tuméfaction souvent bleutée ou violacée. C'est le terme médical français standard pour "bọc máu".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Sau khi ngã, anh ấy bị một bọc máu lớn trên đầu gối. (Après sa chute, il a eu un gros hématome sur le genou.)
  • Bác sĩ nói rằng bọc máu này sẽ tự tan trong vài ngày. (Le médecin a dit que cet hématome se résorberait de lui-même en quelques jours.)

Utilisations avancées

• Le terme "bọc máu" est utilisé presque exclusivement dans un contexte médical ou pour décrire une blessure courante. En français, on peut le rencontrer dans des formulations plus techniques comme :
  • Hématome sous-dural : Hématome situé entre la dure-mère et l'arachnoïde.
  • Hématome intramusculaire : Hématome se formant à l'intérieur d'un muscle.

Variantes et mots apparentés

• Ecchymose (n.f.) : Tache cutanée due à une infiltration de sang, communément appelée "bleu". C'est souvent une forme mineure ou superficielle d'hématome.
• Pétéchie (n.f.) : Petite tache hémorragique punctiforme de la peau ou des muqueuses, de couleur rouge pourpre, qui ne disparaît pas à la vitropression.
• Contusion (n.f.) : Lésion des tissus sans plaie cutanée apparente, souvent accompagnée d'un hématome.

Synonymes

• Sang coagulé : Terme descriptif non technique.
• Bleu : Terme familier pour un hématome superficiel (ex: ).

Expressions idiomatiques

• Avoir un œuf de pigeon : Expression populaire et imagée pour désigner un hématome en bosse sur le front.
• Se faire un bleu : Expression courante signifiant se faire un hématome, généralement léger.

Học thuật

1. (med.) hématome